Ükskõik, kas reisite sageli teistesse riikidesse, töötate inimestega, kes räägivad teist keelt või teil on isiklikke sõprussuhteid inimestega, kelle emakeel ei ole teie emakeel, olete tõenäoliselt silmitsi seisnud keelebarjääriga.
Õnneks on nii Androidi kui ka iPhone'i jaoks palju hämmastavaid rakendusi, mis aitavad seda lõhet ületada. Oleme kümnete saadaolevate seast kokku võtnud 6 lemmikut.
Kas telefoni asemel on tõlkerakendus teie arvutis? Proovige töölaua jaoks tõlkerakendusi ja brauserilaiendeid.
Parim käsitsi kirjutatud tõlgete jaoks: Google'i tõlge
Mis meile meeldib
- Sõrmega tõlkimiseks kirjutage hägustused.
- Kasutage sisestamisel 103 keelt.
- Kasutage piltide tõlkimiseks kaamerat.
Mis meile ei meeldi
- Onlaintõlke jaoks on allalaadimiseks saadaval ainult 59 keelt.
- Kaameratõlke jaoks on saadaval ainult 37 keelt.
- Häältõlge on veidi aeglane.
Olukordades, kus häältõlge ei sobi, pakub Google'i tõlge nende tõlkerakenduses ainulaadset käsitsi kirjutatud tõlketööriista. Kirjutage lihts alt sõrmega, mida soovite tõlkida, ja saate fraasi tagasi enam kui 90 keeles.
Google'i tõlge pakub ka kaameratõlget, tippimistõlget ja häältõlget. Samuti saate hõlpsaks juurdepääsuks fraaside otsimiseks ja salvestamiseks kasutada kaasasolevat vestmikku. Google'i tõlge on ka suurepärane võrgutõlk ja ka võrguühenduseta tõlkija.
Google'i tõlge on tasuta allalaaditav ja kasutamiseks nii iOS-i kui ka Androidi seadmete jaoks.
Laadi alla:
Parim hispaaniakeelse tõlke jaoks: hispaaniadikt
Mis meile meeldib
- Vaadake sõnastikku iga tõlkega.
- Vaadake tõlgitud teksti näiteid.
- Võimalus kuulda fraasi hispaania keeles ühe nupuvajutusega.
Mis meile ei meeldi
- Häältõlge on veidi aeglane.
- Reklaamid rakenduse sees ilma täiendamiseta.
- Rakendus ei pruugi kasutatavast lokaliseeritud slängist aru saada.
SpanishDict on ideaalne inglise-hispaania ja hispaania-inglise tõlkija. Rakendus keskendub ainult hispaania keelele, koos sõnastiku ja näidetega iga tõlke kohta. Samuti on teil võimalus kuulata tõlgitavat fraasi, puudutades kõlariikooni.
Kuigi häältõlge on veidi aeglane, on SpanishDict suurepärane teksti tõlkimisel, olgu need siis lühikesed fraasid või lõigud. Rakenduse allalaadimine ja kasutamine on tasuta, kuid see nõuab reklaamide eemaldamiseks versiooniuuendust.
Laadi alla:
Parim piltide tõlkimiseks: tõlkimine – tõlkija AI
Mis meile meeldib
- Tõlkige kaamera, teksti ja kõne abil.
- Üle 100 keele.
- Kvaliteedi tagamiseks toetab kõnetuvastust Siri.
Mis meile ei meeldi
- Praegu saadaval ainult iOS-i jaoks.
- Premium on seda tüüpi rakenduste puhul kulukas.
- Reklaamid ilma Premium-tellimuseta.
Reisides väljas olles kasutate sageli kaamerat oma reisidest fotode jäädvustamiseks. Samuti saate oma kaameraga pildistada sõnadest ja fraasidest, mida vajate tõlkerakendusega tõlkimiseks.
Lihts alt tehke foto ja rakendus tõlgib pildil oleva teksti, mis sobib ideaalselt liiklusmärkide, menüüde jms jaoks. Samuti saate tõlkida teksti ja kõne kaudu enam kui 100 keeles.
Kuigi tõlget saab iOS-i seadmete jaoks tasuta alla laadida ja kasutada, on reklaame ka ilma Premium-tellimuseta. Nutika häältõlke ja piltide automaatse tõlkimise avamiseks vajate ka tellimust, kuid võite seda proovida 7-päevase prooviversiooniga.
Laadi alla:
Parim rääkimiseks ja tõlkimiseks: rääkimine ja tõlkimine
Mis meile meeldib
- Võrguühenduseta kasutamiseks on saadaval kümme keelt.
- Häältõlge töötab Apple Watchis 40 keeles.
- Valige mees- või naishääl ning hääle kiirus.
Mis meile ei meeldi
- Praegu saadaval ainult iOS-i jaoks.
- Võrguühenduseta tõlkimiseks ja reklaamide eemaldamiseks on nõutav lisatasu.
- Piiramatu tõlke jaoks on vaja tasulist tellimust.
Speak & Translate pakub sujuvat kasutuskogemust, muutes seadmesse rääkimise ja koheste tõlgete vastuvõtmise lihtsaks. Sellel rakendusel on häältõlkeks 54 keelt, millest kümme kõige populaarsemat on võrguühenduseta saadaval.
Saate valida mees- või naishäälte vahel ning saate valida tõlke kiiruse. Lisaks sünkroonitakse teie tõlkeajalugu iCloudi kaudu. Samuti on olemas abistav vidin, mille saate kiireks tõlkimiseks oma seadmesse paigutada.
Speak & Translate on iOS-i seadmete jaoks tasuta allalaaditav ja kasutamiseks. Reklaamide eemaldamise ja piiramatute tõlgete jaoks peate aga pärast 3-päevast prooviperioodi maksma tellimuse eest.
Laadi alla:
Parim Interneti-vaba tõlke jaoks: Microsoft Translator
Mis meile meeldib
- Keeled on võrguühenduseta kasutamiseks tasuta allalaaditavad.
- Rakendust saab tasuta kasutada ilma tellimust nõudmata.
- Ühendage seadmed, et vestelda rakenduses.
Mis meile ei meeldi
- Kaameratõlge ei tuvasta alati iga sõna.
- Isegi Microsofti laiaulatusliku ulatuse korral on saadaval vaid veidi üle 60 keele.
- Mõned funktsioonid pole kõigis keeltes saadaval.
Kas soovite tõlkida teksti klingoni keelde? Microsoft Translator saab seda teha. Või võite reisimise ajal kasutada Microsofti Interneti-vaba võimalust tõlkida mis tahes keelde ja keeltest. Lihts alt laadige vajalik keel aegsasti alla.
Microsoft Translator pakub ka laia valikut funktsioone, sealhulgas alternatiivtõlkeid, sõnaraamatuid, kaameratõlkeid, vestluste tõlkeid ja palju muud.
Microsoft Translator on tasuta allalaaditav ja kasutamiseks nii Androidi kui iOS-i seadmete jaoks. Lisaks pole lisatasu tellimust vaja.
Laadi alla:
Parim tõlkesõnastiku vaatamiseks: iTranslate Translator
Mis meile meeldib
- Lihtne sisseehitatud vestmik kiirete fraaside leidmiseks.
- Hääl-hääleks võime enam kui 100 keeles.
- Rakendus pakub erinevaid dialekte, mille vahel valida.
Mis meile ei meeldi
- Võrguühenduseta režiim, veebisaidi tõlkimine jne nõuavad Premium-tellimust.
- Liidest on pisut keerulisem välja selgitada kui teisi selles loendis olevaid rakendusi.
- Häältõlge, oluline tööriist, nõuab Premium-tellimust.
Kui otsite rakendust, mis pakub kiireid fraase toidu leidmiseks, hädaolukorras navigeerimiseks või lihts alt uute inimestega suhtlemiseks, on iTranslate teie jaoks ideaalne tööriist. See sisaldab põhjalikku vestmikku ja pakub tõlget enam kui 100 keelde.
See rakendus võimaldab teil sõltuv alt valitud keelest valida erinevaid dialekte ning pakub võrguühenduseta režiimi, veebisaidi tõlget ja muud. Nende tööriistade kasutamiseks vajate aga Premium-tellimust.
See rakendus on tasuta allalaadimiseks ja kasutamiseks nii Androidi kui ka iOS-i seadmete jaoks. Pärast 7-päevast tasuta prooviperioodi peate maksma aastase tellimuse eest.
