YouTube katsetab nüüd mitut heliriba ning toob YouTube'i laiemale elanikkonnale välja oma uue reaalajas automaatsete subtiitrite funktsiooni.
Neljapäeval avaldas YouTube, et on alustanud videote mitme heliriba toe levitamist väikesele rühmale sisuloojaid. Kolimine võimaldab kasutajatel lisada oma videotesse mitu heliriba, võimaldades lõpuks mitmekeelset sisu, mis võimaldab vaatajatel oma vastavate keelte lugude vahel vahetada. Mitme heliraja kasutuselevõtt aitab ka sisuloojaid, kes soovivad lisada kirjeldavat heli pimedatele või vaegnägijatele.
Lisaks võtab YouTube laiem alt kasutusele oma otseülekannete automaatsete subtiitrite funktsiooni, mis varem oli saadaval ainult kasutajatele, kellel oli 1000 või enam tellijat.
Funktsioon võimaldab striimijatel seadistada automaatseid subtiitreid. YouTube püüab laiendada süsteemi tuge kõigile 13 toetatud subtiitrite keelele.
Videosait töötab sel aastal ka selle nimel, et Androidis ja iOS-is tiitrite automaattõlke kasutusele võtta. See funktsioon on aga praegu saadaval ainult töölaual.
Lisaks teatas YouTube, et kavatseb katsetada, et kasutajad saaksid video transkriptsioonist konkreetsete märksõnade leidmiseks otsinguribale tippida. See võib võimaldada vaatajatel sisu hõlpsamini puhastada.
YouTube lõpetas oma teadaande eelseisva subtiitrite toimetaja loa värskendusega. Ettevõte ütleb, et funktsioon on praegu väljatöötamisel ja ta loodab lähikuudel rohkem jagada selle kohta, kuidas loojad saavad oma kanalile subtiitrite toimetajaid lisada.
