Mida teada
- Heli keele muutmiseks esitage videot > pühkige kaugjuhtimispuldil üles > kõlar ikoon > soovitud keel.
- Subtiitrite keele muutmiseks esitage video > pühkige kaugjuhtimispuldil üles > language ikoon > soovitud keel.
- Ekraanimenüü keele muutmiseks avage Settings > General > Apple TV keel > soovitud keel.
See artikkel selgitab kõiki Apple TV keele muutmise viise, sealhulgas helikeelt, subtiitrite keelt ja ekraanimenüü keelt. Selle artikli juhised kehtivad tvOS 15 ja uuemate versioonide kohta. Põhiprintsiibid kehtivad ka varasemate versioonide puhul, kuid täpsed sammud erinevad olenev alt sellest, milline OS-i versioon teil on.
Kuidas muuta Apple TV keeli
Mis puudutab Apple TV keelte muutmist, siis on kolm peamist tüüpi keelt, mida saate muuta:
- Heli keel: Keel, milles kuulete telesaadet, filme ja muud heli.
- Subtiitrite keel: Kui lülitate subtiitrid sisse, siis dialoogi ajal ekraanil kuvatav keel.
- Ekraanimenüü keel: Kõik menüüd, hoiatused ja muu ekraanil kuvatav tekst kasutavad seda keelt.
Kõige olulisem asi, mida Apple TV keelte muutmisel mõista, on see, et mitte iga rakendus või telesaade/film ei toeta samu keeli. Apple TV toetab ekraanimenüüdes tohutul hulgal keeli, kuna Apple lõi need tvOS-i.
Heli ja subtiitrite keele jaoks peab teleri ja filmide vaatamiseks kasutatav rakendus pakkuma valikuid teatud keeles. Ja mitte kõik samas voogesitusrakenduses saadaolevad saated või filmid ei toeta kõiki samu keeli.
Näiteks saate muuta Apple TV ekraanimenüü keeleks afrikaani, kuid see ei tähenda, et Netflix pakuks heli või subtiitreid afrikaani keeles. Peate igas rakenduses sisse logima.
Kuidas muuta subtiitrite keelt
Subtiitrid on ehk kõige levinum keel, mida Apple TV kasutamisel muuta. Kui soovite näha, mida teises keeles öeldakse, toimige järgmiselt.
- Hakkake esitama telesaadet või filmi, mille subtiitreid soovite muuta.
-
See, mida teete, sõltub sellest, milline Siri kaugjuhtimispuldi versioon teil on:
- 2. põlvkond: Klõpsake üles nuppu
- 1. põlvkond: Pühkige üles.
-
Klõpsake ikoonil, mis näeb välja nagu väike ruudukujuline joontega õhupall.
Image Enamikus rakendustes on see taasesituse ajaskaala kohal. Mõnes rakenduses on see vasakus alanurgas. Mõnes vanemas rakenduses pühkige kaugjuhtimispuldil alla.
- Pühkige üles ja alla, et näha, millised keeled on saadaval.
-
Klõpsake keelel, mida soovite subtiitrite jaoks kasutada, ja need kuvatakse.
Image
Kas eelistate Sirit kasutada? Hoidke Siri nuppu all ja öelge midagi näiteks "lülita subtiitrid sisse".
Heli keelte muutmine
Telesaate või filmi esitatava heli muutmiseks toimige järgmiselt.
- Hakkake esitama telesaadet või filmi, mille heli soovite muuta.
-
See, mida teete, sõltub sellest, milline Siri kaugjuhtimispuldi versioon teil on:
- 2. põlvkond: Klõpsake üles nuppu
- 1. põlvkond: Pühkige üles.
-
Klõpsake ikoonil, mis näeb välja nagu väike kõlar.
Image - Saadaolevate helivalikute nägemiseks pühkige üles ja alla.
- Klõpsake oma eelistatud keelel ja kõnedialoog muutub selle keele vastu.
Kuidas muuta ekraanikeeli
Kui soovite muuta ekraanil menüüde ja hoiatusteadete jaoks kasutatavat keelt, järgige neid samme:
-
Klõpsake rakendusel Settings.
Image -
Klõpsake General.
Image -
Klõpsake Apple TV keel.
Image -
Klõpsake eelistatud keelel.
Image
Kuidas muuta iPhone'i ja iPadi Apple TV rakenduses keeli
Kas soovite muuta keelt oma Apple TV rakenduses, mitte voogesitusseadmes? (Ei ole isegi kindel, mis erinevus sellel on? Oleme teid kaitsnud.) Saate ka seda teha:
- Alustage telesaate või filmi esitamisega, mille keelt soovite muuta.
- Puudutage menüüd Veel (kolm horisontaalset punkti).
- Koputage Languages kõneheli muutmiseks või Subtiitrid, et muuta subtiitrite keelt.
-
Kerige saadaolevaid keeli ja puudutage oma valikut, et sellele keelele lülituda.
Image
Saate muuta oma iPhone'i või iPadi ekraanimenüüd täpselt nagu Apple TV-s, kuid see muudab neid kõiges seadmes, mitte ainult Apple TV rakenduses. Kui soovite seda teha, avage Settings > General > Keel ja piirkond >iPhone'i keel
KKK
Kuidas Apple TV välja lülitada?
Kuni teie Apple TV on vooluvõrku ühendatud, ei lülitu see kunagi välja. Siiski saate selle magama panna, hoides puldil nuppu Home, kuni kuvatakse valikud, ja seejärel valides Sleep.
Kuidas ma saan Apple TV-s subtiitreid välja lülitada?
Esm alt peatage vaadatav või pühkige üles, et olekuriba ja suvandid üles tõmmata. Järgmisena valige ikoon kõnemull ja seejärel avanevas menüüs Väljas.
