Mida teada
- Heli ja subtiitrite keele muutmine: brauseri ja rakenduse HBO Max paremas alanurgas „Kõneballoon”.
-
Saadaval olevad subtiitrid ja keeled sõltuvad suuresti sellest, kus sisu tehti.
Selles artiklis käsitleme, kuidas muuta HBO Maxis subtiitrite ja heli keelt, kui see on saadaval. See on kiire protsess, kuid tõenäoliselt leiate praegu piiratud valikuid.
Kuidas muuta keelt teenuses HBO Max
Keele muutmist või vähem alt valikutele juurdepääsu saab teha mis tahes sisu puhul igal ajal.
-
Valige oma sisu. Mitmekeelse sisu puhul on nupp saadaoleva vahel vahetamiseks. Kui te valikut ei näe, klõpsake voo alustamiseks nuppu Esita.
Image -
Valige paremas alanurgas „kõneballoon”. See avab helivalikute ja subtiitrite valikute menüü. Samuti näete sõnade „Subtiitrite seaded” kõrval hammasratta sümbolit.
Image Nõuanne
Mõnel HBO Maxi filmil, eriti välismaistel filmidel, on voogu sisse põlenud subtiitrid. Rakendus ei saa neid juhtida, kuna need on osa filmist endast.
-
Kui subtiitreid on raske lugeda või filmiga sulanduda, tehke paus, vajutage kõneballooni ja valige "Subtiitrite sätted". Muutke subtiitrite suurust, värvi, fonti ja läbipaistmatust, et muuta need vastav alt vajadusele nähtavaks. Rakendus loob näidispealkirja, millega saate filmi esitamise ajal katsetada.
Image Nõuanne
Näete neid ainult siis, kui valite subtiitrid, mille sees on „CC”, näiteks „ingliskeelne CC”.
Millised keeled on HBO Maxis saadaval?
Meie uurimuse käigus leidsime, et paljudel filmidel on saadaval ainult piiratud helikeeled, tavaliselt inglise ja hispaania, kuigi mõnes rahvusvahelises ja ladinakeelses jaotises olevas sisus oli põhivalikuna ainult hispaania või mõni muu keel koos ingliskeelsete subtiitritega. üle filmi.
Samamoodi piirdusid subtiitrite valikud meie piirkonnas üldiselt inglise keelega ja me ei leidnud praegu ühtegi võimalust kolmanda osapoole subtiitrite failide lisamiseks.
Seadme liidese keele muutmine ei muutnud meie testides üldiselt heli- ega subtiitrite valikuid ning me ei leidnud oma HBO Maxi profiilist keelevalikut. HBO Max märgib, et rakendus ise on praegu saadaval ainult inglise keeles, kuid see töötab keeletoe lisamise nimel. Samuti näib, et keeli ei avaldata nende lisamisel laialdaselt.
Miks on keelte puudumine? Kuigi seda pole HBO Maxi materjalides sõnaselgelt öeldud, võib see sõltuda sellest, kas keeleradasid üldse toodeti. Aja jooksul peaksite eeldama, et rahvusvaheliselt välja antud suure eelarvega filmid lisavad mõne keeleraja, kui saadaval on, kuid ebaselgem sisu, nagu telesaated ja sõltumatud filmid, ei pruugi neid lugusid toota, mistõttu on ebatõenäoline, et need muudes keeltes saadaval on. valikud.
KKK
Kuidas muuta Roku HBO Maxi keelt?
HBO Max Roku rakenduse keelte saadavus on sama, mis mis tahes muul platvormil. Ühest filmist või saatest võite leida erinevaid keeli, kuid teisest mitte, ja tõenäoliselt muutuvad valikud aja jooksul suuremaks. Kui keelevalikud on saadaval, leiate need edenemisriba lähedal olevast menüüst.
Kuidas muuta HBO Maxis subtiitrite keelt?
Kõik subtiitrite valikud asuvad keelevalikutega samas menüüs. Igal videol ei ole mitut valikut, kuid aja jooksul võib saada rohkem saadavale.
