Võtmed kaasavõtmiseks
- Reaalajas subtiitrid võivad aidata kasutajatel videovestluste ajal üksteist mõista.
- Google toob Chrome'i uue versiooniga oma reaalajas subtiitrite tehnoloogia mis tahes veebisaidile.
- Teine reaalajas subtiitrite võimalus on transkriptsiooniteenus Otter.ai, mis pakub nii reaalajas subtiitreid kui ka transkriptsioone.
Reaalajas subtiitrite tehnoloogia edusammud muudavad veebisuhtluse selgemaks ja aitavad puuetega inimesi.
Google toob Chrome'i uue versiooniga oma reaalajas subtiitrite tehnoloogia mis tahes veebisaidile. Funktsioon proovib muuta mis tahes heliallika veebis ekraanil kuvatavaks tekstiks. Mõne kasutaja jaoks on pealdised rohkem kui mugavus.
"Paljud ADHD ja muude neuroloogiliste häiretega inimesed kasutavad pealdisi, et aidata kaasa keele ja teabe töötlemisele, sealhulgas mina," ütles enam kui 400 000 jälgijaga TikToki kasutaja Catie Osborn meiliintervjuus. "Subtiitrid pole mõeldud ainult kurtidele või vaegkuuljatele ning paljud kasutajad on TikTokis pettunud juurdepääsetavate subtiitrite puudumise tõttu."
Mitte ainult video jaoks
Google'i reaalajas subtiitrid töötavad ka teie kõvakettale salvestatud failide puhul, kui avate need brauseris. Google väidab, et see tugi laieneb ka sotsiaal- ja videosaitidele, taskuhäälingusaadetele ja raadiosisule, isiklikele videoteekidele (nt Google Photos), manustatud videopleieritele ja enamikule veebipõhistele video- või helivestlusteenustele. Praegu toetab see ainult inglise keelt.
Osborn ütles, et Twitchi striimijana on tal eraldi programm, mis pakub oma voos reaalajas subtiitreid ja kasutajad saavad need sisse või välja lülitada, "aga see pole täiuslik süsteem."
Ta on ka taskuhäälingusaatja ja ütles, et "reaalajas subtiitrite kasutamise võimalus tähendab seda, et saame oma taskuhäälingusaate üles laadida sellistele saitidele nagu YouTube või Vimeo ja meil on saadaval reaalajas subtiitrid. See on suur tehing, et Chrome saab olema suudab seda funktsiooni kasutajate jaoks reaalajas hallata."
Paljud ADHD ja muude neuroloogiliste häiretega inimesed kasutavad subtiitreid keele ja teabe töötlemise hõlbustamiseks.
Varem oli tiitrite esitamise kohustus langenud üksikule loojale, märkis Osborn. Video loomiseks töötleb ta seda eraldi subtiitrite rakenduse kaudu ja laadib selle seejärel uuesti TikToki üles.
"Nii paljud kasutajad lihts alt ei paku subtiitreid, mis on tekitanud subtiitreid kasutavale kogukonnale süsteemse juurdepääsu puudumise," lisas ta.
Transkriptsiooni jaoks on palju valikuid
Neile, kes Chrome'i ei kasuta, on saadaval palju muid valikuid, kui soovite lisada reaalajas subtiitreid. Näiteks Google'i videovestlusteenus Meet pakub ka reaalajas subtiitreid.
Teine võimalus on transkriptsiooniteenus Otter.ai, mis pakub nii reaalajas subtiitreid kui ka transkriptsioone. Otteri tegevjuht Sam Liang ütles meiliintervjuus, et kasutab ise reaalajas subtiitrite teenust.
"Tarkvaratööstuses töötame regulaarselt inseneridega erinevatest riikidest või nendest oma riigist, kelle põhikeel ei ole inglise keel," lisas ta. "Meie reaalajas subtiitrid parandavad arusaamist ja rikastavad koosolekut."
Otter saab ka koosolekuid salvestada ja transkribeerida, et osalejad saaksid märkmeid hiljem viitamiseks üle vaadata, neid otsida või kolleegidele, kes ei pruugi olla saanud koosolekul osaleda, edastada, märkis Liang.
"See on olnud eriti hindamatu, kuna kaugtöötajad otsivad kodus töötades töö- ja eraelu tasakaalu ning toetavad oma lapsi kaugõppes või lastehoiuteenust pakkudes," ütles ta. Reaalajas subtiitrid võivad aidata ka juurdepääsuprobleemidega inimesi.näiteks kuulmispuudega inimesed ja need, kelle jaoks inglise keel ei ole nende peamine keel.
Nii paljud kasutajad lihts alt ei paku subtiitreid, mis on tekitanud subtiitreid kasutavale kogukonnale süsteemse juurdepääsu puudumise.
InnoCaption on teine rakendus, mis pakub subtiitreid ja on mõeldud vaegkuuljatele. Arendaja väidab, et InnoCaption on ainus mobiilirakendus, mis pakub reaalajas telefonikõnede pealdisi, kasutades reaalajas stenograafi või automaatset kõnetuvastust.
Mõnele kasutajale meeldib kasutada subtiitreid nii meelelahutuseks kui ka töötamiseks. Ringspo operatsioonide direktor Candace Helton ütles, et talle meeldib videote vaatamisel tiitreid kasutada.
"Enamasti esitasin videot vähem alt kolm kuni viis korda, et sisu täielikult kätte saada," ütles ta. "Kuid reaalajas subtiitrite abil said postitused ja aruanded palju lihtsamini aru ning publikule meeldis rohkem vaadata."
