iOS on iPhone'i ja iPod touchi käitava operatsioonisüsteemi nimi. See on põhitarkvara, mis laaditakse kõikidesse seadmetesse, et võimaldada neil käitada ja toetada muid rakendusi. iOS on iPhone'i jaoks sama, mis Windows arvutite jaoks või macOS Maci jaoks.
Altpoolt leiate iga iOS-i versiooni ajaloo, millal see välja anti, ja selle, mida see platvormile lisas. Selle versiooni kohta põhjalikuma teabe saamiseks klõpsake iOS-i versiooni nimel või iga hägu lõpus olevat linki Rohkem.
Vaadake meie artiklit Mis on iOS? palju rohkem selle uuendusliku mobiilse operatsioonisüsteemi ja selle toimimise kohta.
iOS 16
iOS 16 kuulutati välja juunis 2022. aasta WWDC-l. See avaldatakse tarbijatele 2022. aasta sügisel ja see peaks sisaldama uut lukustuskuva, millel on uus välimus ja täiustatud isikupärastamise valikud, nagu fotode juhurežiim ja vidinad lukustuskuval.
Koos uuendamisega lubatakse ka teiste rakenduste värskendused. Nende hulka kuuluvad rakenduse Messages uued funktsioonid, SharePlay saadavus FaceTime'is ja Messages ning Apple Walleti versiooniuuendused, sealhulgas Apple Pay Later ja Apple'i tellimuste jälgimine.
iOS 16 võimaldab ka Apple Mapsi ümberkujundamist ja uusi funktsioone, nagu jalgrattasõit, ringivaatamine ja mitme peatusega marsruutimine. iOS-i versiooniuuendus pakub ka ruumilise heli täiustusi, mis võimaldavad AirPodide heli isikupärastada.
Apple'i beetatarkvaraprogrammi liikmed saavad alla laadida ja installida iOS 16 beetaversiooni ühilduva iPhone'iga.
iOS 15
Toetus lõppes: n./a
Praegune versioon: 15.5, välja antud 16. mail 2022
Esialgne versioon: 15.0, välja antud 24. septembril 2021
Sarnaselt iOS 14-ga on iOS 15 pigem iPhone'i platvormi täiustuste kogum kui temaatiline väljalase. Üldiselt liigub iOS 15 edasi mitmeid olulisi asju, mille kallal Apple on mitme versiooni puhul töötanud: suurendab turvalisust ja privaatsust, blokeerib rohkem reklaamide jälgimist, täiustab Siri ja kaamerarakendust ning palju muud.
Mõnda suurimat sammu edasi on mõjutanud hiljutine kaugtöötrend. Selle valdkonna funktsioonide hulka kuuluvad FaceTime'i heli täiustused, FaceTime'i konverentside tugi veebis ja Androidis, rakenduse Messages täiustused ja palju muud.
Peamised uued funktsioonid:
FaceTime sai mitmeid täiustusi, mille eesmärk on parandada rakenduse kasutuskogemust ja laiendada selle vaatajaskonda, sealhulgas:
- SharePlay võimaldab FaceTime'i videokõnes osalevatel inimestel koos videot vaadata või heli kuulata ning ekraane jagada
- Ruumiheli toob Apple'i loomulikuma 3D-helikogemuse, et parandada FaceTime'i heli loomulikkust
- Täiustatud mikrofonirežiimid võimaldavad teil helikvaliteedi parandamiseks oma häält taustmürast isoleerida
- Portreerežiim toob selle suurepärase fotode funktsiooni videosse, et teie taust hägustada
- Platvormideülene tugi võimaldab teil lingiga kutsuda kõiki FaceTime'i kõnele ja liituda veebibrauseris või Android-seadmetes.
- Focus lisab nutikate teavitus- ja suhtlusseadete komplekti, mis põhinevad sellel hetkel, mida teete.
- Rakendus Photos saab suuri täiustusi, näiteks:
- Reaalajas tekst võimaldab rakendusel tuvastada teie fotode sees teksti ja teisendada selle tekstiks, mida saab kopeerida ja kleepida, või telefoninumbriteks, mida saab helistamiseks puudutada
- Visuaalne otsing võimaldab teil rakendusest Photos otsida oma fotodele manustatud teksti.
Kooskõlas Apple'i jätkuva pühendumusega kasutajate privaatsusele, lisab iOS 15:
- Rakenduste privaatsusaruanne annab teile teada, millised load on igal teie rakendusel, kui sageli see teie andmetele juurde pääseb ja milliste kolmandate osapoolte domeenidega rakendus ühendust on võtnud.
- E-posti privaatsuskaitse blokeerib jälgimispikslid, peidab teie IP-aadressi turundajate eest ja blokeerib teie e-posti andmete ühendamise teiste andmeallikatega.
- Seadmesisene Siri tähendab, et Siri salvestusi ei saadeta enam pilve ega salvestata sinna. Siri töötab täielikult teie iPhone'is ja töötab nüüd võrguühenduseta.
- ICloud+ teenuse tugi, mis lisab uusi Homekiti ja VPN-stiilis funktsioone.
- Teatiste ajastamine ja kokkuvõte.
- Mapsis täiustatud sõidujuhised.
- Uuesti kujundatud kogemus ja funktsioonid vahekaartide ja vahekaartide rühmade haldamiseks Safaris.
- Paremad viisid teiega jagatud sisu leidmiseks ja terviserakenduse terviseandmete jagamiseks oma perega.
Kaotatud tugi:
- iPhone 6 seeria. Toetatud on kõik 6S-seeria ja uuemad iPhone'i mudelid.
- 6. põlvkonna iPod touch. Toetatakse ainult 7. põlvkonna iPod touchi.
iOS 14
Toetus lõppes: n/a
Praegune versioon: 14.6, välja antud 24. mail 2021
Esialgne versioon: 14.0, välja antud 17. septembril 2020
IOS 14-ga tehtud muudatustes pole ühtegi olulist muudatust ega teemat. Selle asemel on iOS 14 kasutajaliidese, funktsioonide ja üldise kasutuslihtsuse arvukate väikeste ja keskmise suurusega muudatuste kogum, mis kokku annavad et muuta iPhone'i kasutuskogemus veelgi paremaks.
Võib-olla on kõige märkimisväärsemad muudatused seotud kohandamisega, tänu avaekraani vidinate lisamisele, võimalusele valida mõnel juhul vaikerakendusi ja täiustatud privaatsuskontrolli.
Peamised uued funktsioonid:
- Avaekraani vidinad kohandatud avakuvade ja otseteede jaoks.
- Nutikad virnad, mis pakuvad teie harjumuste põhjal erinevaid avaekraani vidinaid erinevatel kellaaegadel.
- Määrake kolmanda osapoole rakendused meili- ja veebibrauserirakenduste vaikeseadeks.
- App Library, uus viis rakenduste korraldamiseks ja kodupildi korrashoidmiseks
- Rakendusklipid
- Pilt pildirežiimis
- Täiustatud privaatsusfunktsioonid võrgus jälgimise blokeerimiseks.
- Sisseehitatud keeletõlge 11 keelde.
- AirPodide ruumiline heli pakub koos muude AirPodsi täiustustega ruumilist heli.
- Disaini muudatused võimaldavad telefonikõnedel ja FaceTime'i kõnedel ekraanil vähem ruumi võtta ning võimaldavad teil teha muid asju samal ajal.
- Arvukad täiustused iMessage'i rühmatekstide jaoks, sealhulgas lõimega vastused ja mainimised.
Kaotatud tugi:
Puudub. iOS 14 toetab sama seadmete komplekti kui iOS 13
iOS 13
Toetus lõppes: ei ole saadaval
Praegune versioon: 13.7, väljalase 1. september 2020.
Esialgne versioon: 13.0, välja antud 19. septembril 2019
Võib-olla suurim iOS 13 muudatus on see, et OS ei tööta enam iPadis. Selle põhjuseks on iPadOS-i väljalaskmine (mis algab versiooniga 13). See on uus operatsioonisüsteem, mis on pühendatud iPadi muutmisele kasulikumaks tootlikkuse tõstmiseks ja potentsiaalseks sülearvuti asendajaks. See põhineb iOS 13-l ja sellel on palju samu funktsioone, kuid see lisab ka iPadile spetsiifilisi üksusi.
Lisaks toetab iOS 13 mõningaid põhifunktsioone, sealhulgas rakenduste kiirem käivitamine, Face ID-ga seadmete kiirem avamine ja eelinstallitud rakenduste (nt meeldetuletused, märkmed, Safari ja meil) uuendamine. Võib-olla on kõige ilmsem uus funktsioon tume režiim, kuid muudatuste ulatus on sellest palju laiem ja tugevdab veelgi niigi tugevat OS-i.
Peamised uued funktsioonid:
- Ülesüsteemi hõlmav tume režiim
- Logige sisse Apple'i kasutajakonto süsteemiga
- Uued privaatsus- ja turvavalikud
- Uued portreevalgustuse valikud
- Vaadake ringi, Google'i tänavavaate stiilis funktsioon Apple Mapsi jaoks
- Uus, täiustatud Siri hääl
- Ülevaadatud aktsiarakendused, nagu meeldetuletused ja märkmed
Kaotatud tugi:
- iPad (iPadOS-i väljalaskmise tõttu)
- 6. põlvkonna iPod touch
- iPhone 6-seeria
- iPhone 5S
iOS 12
Toetus lõppes: n/a
Praegune versioon: 12.4.8. See ilmus 15. juulil 2020
Esialgne versioon: See avaldati 17. septembril 2018
IOS 12-sse lisatud uued funktsioonid ja täiustused ei ole nii ulatuslikud ega revolutsioonilised kui mõne varasema OS-i värskenduse puhul. Selle asemel keskendus iOS 12 rohkem sageli kasutatavate funktsioonide täiustamisele ja kortsude lisamisele, mis parandavad inimeste seadmete kasutamist.
Mõned iOS 12 põhifunktsioonid hõlmasid Siri täiustusi, nagu Siri otseteed, täiustatud liitreaalsust koos ARKit 2-ga ning võimaluste andmist kasutajatele ja vanematele oma seadme kasutamist ekraaniaja abil jälgida ja juhtida.
Peamised uued funktsioonid:
- Grupeeritud teatised
- Ekraaniaeg
- ARKit 2
- Siri täiustused, sealhulgas Siri otseteed ja mitmeastmelised toimingud
- Memoji, isikupärastatud Animoji
Kaotatud tugi:
N/A
iOS 11
Toetus lõppes: n/a
Praegune versioon: 11.4.1. See ilmus 9. juulil 2018
Esialgne versioon: See ilmus 19. septembril 2017
iOS töötati algselt välja iPhone'is töötamiseks. Sellest ajast alates on seda laiendatud, et toetada iPod touchi ja iPadi (ja selle versioonid toidavad isegi Apple Watchi ja Apple TV). iOS 11-s nihkus rõhk iPhone'ilt iPadile.
Muidugi sisaldab iOS 11 iPhone'i jaoks palju täiustusi, kuid selle peamine eesmärk on muuta iPad Pro seeria mudelid mõne kasutaja jaoks seaduslikeks sülearvutite asendusteks.
Seda tehakse muudatuste seeria abil, mille eesmärk on muuta iOS-i iPadis töötamine palju sarnasemaks töölaua operatsioonisüsteemiga. Need muudatused hõlmavad kogu uut pukseerimise tuge, jagatud ekraani rakendusi ja mitut tööruumi, failibrauseri rakendust ning Apple Pencili abil märkmete ja käsitsi kirjutamise tuge.
Peamised uued funktsioonid:
- Liitreaalsus
- AirPlay 2
- Peamised täiustused iPadis
Kaotatud tugi:
- iPhone 5C
- iPhone 5
- iPad 4
- iPad 3
iOS 10
Toetus lõppes: 2019
Praegune versioon: 10.3.4. See ilmus 22. juulil 2019
Esialgne versioon: See avaldati 13. septembril 2016
Apple'i iOS-i ümber ehitatud ökosüsteemi on pikka aega nimetatud "seinaga aiaks", sest see on väga meeldiv koht sees olemiseks, kuid sellele on raske juurde pääseda. See kajastus paljudel viisidel, kuidas Apple lukustas iOS-i liidese ja selle rakendustele antud valikud.
IOS 10 seinaga piiratud aias hakkasid ilmnema praod ja Apple pani need sinna.
IOS 10 peamised teemad olid koostalitlusvõime ja kohandamine. Rakendused saavad nüüd seadmes üksteisega otse suhelda, võimaldades ühel rakendusel kasutada mõnda teise rakendust ilma teist rakendust avamata. Siri sai kolmandate osapoolte rakendustele kättesaadavaks uutel viisidel. Nüüd olid iMessage'i sisse ehitatud isegi rakendused.
Lisaks sellele said kasutajad nüüd uusi viise oma kogemuste kohandamiseks, alustades (lõpuks!) sisseehitatud rakenduste kustutamisest kuni uute animatsioonide ja efektideni tekstisõnumite kirjavahemärkidega.
Peamised uued funktsioonid:
- iMessage rakendused
- Sisseehitatud rakenduste kustutamine
Kaotatud tugi:
- iPhone 4S
- 5. põlv. iPod touch
- iPad 2
- 1. põlv. iPad mini
iOS 9
Toetus lõppes: 2018
Lõplik versioon: 9.3.9. See ilmus 22. juulil 2019
Esialgne versioon: See avaldati 16. septembril 2015
Pärast paar aastat suuri muudatusi nii iOS-i liideses kui ka tehnilises vundamendis hakkasid paljud vaatlejad väitma, et iOS ei ole enam stabiilne, töökindel ja kindel jõudlus, mis varem oli. Nad soovitasid, et Apple peaks enne uute funktsioonide lisamist keskenduma OS-i aluse tugevdamisele.
See on just see, mida ettevõte tegi iOS 9-ga. Kuigi see lisas mõningaid uusi funktsioone, oli selle väljalaske eesmärk üldiselt OS-i aluse tugevdamine tulevikuks.
Vanemate seadmete kiiruse ja reageerimisvõime, stabiilsuse ja jõudluse osas tehti olulisi täiustusi. iOS 9 osutus oluliseks ümberfookuseks, mis pani aluse iOS 10 ja 11 suurematele täiustustele.
Peamised uued funktsioonid:
- Öine vahetus
- Vähese energiatarbega režiim
- Avalik beetaprogramm
Kaotatud tugi:
N/A
iOS 8
Toetus lõppes: 2016
Lõplik versioon: 8.4.1. See ilmus 13. augustil 2015
Esialgne versioon: See avaldati 17. septembril 2014
IOS-i versioonis 8.0 naasis järjepidevam ja stabiilsem töö. Kuna viimase kahe versiooni radikaalsed muudatused on minevikus toimunud, keskendus Apple taas suurte uute funktsioonide pakkumisele.
Nende funktsioonide hulgas oli turvaline kontaktivaba maksesüsteem Apple Pay ja iOS 8.4 värskendusega ka Apple Musicu tellimusteenus.
ICloudi platvormi täiustati pidev alt, lisades Dropboxi-laadse iClould Drive'i, iCloudi fototeegi ja iCloudi muusikakogu.
Peamised uued funktsioonid:
- Apple Music
- Apple Pay
- iCloud Drive
- Üleandmine
- Perega jagamine
- Kolmanda osapoole klaviatuurid
- HomeKit
Kaotatud tugi:
iPhone 4
iOS 7
Toetus lõppes: 2016
Lõplik versioon: 7.1.2. See ilmus 30. juunil 2014.
Esialgne versioon: See ilmus 18. septembril 2013
Nagu iOS 6, tabas ka iOS 7 avaldamisel märkimisväärset vastupanu. Erinev alt iOS 6-st ei olnud iOS 7 kasutajate ebaõnne põhjuseks aga see, et asjad ei töötanud. Pigem sellepärast, et asjad olid muutunud.
Pärast Scott Forstalli vallandamist juhtis iOS-i arendamist Apple'i disainijuht Jony Ive, kes oli varem töötanud ainult riistvaraga. Selles iOS-i versioonis alustasin kasutajaliidese põhjalikku ümberehitust, mille eesmärk on muuta see kaasaegsemaks.
Kuigi disain oli tõepoolest moodsam, olid selle väikesed ja õhukesed fondid mõne kasutaja jaoks raskesti loetavad ja sagedased animatsioonid põhjustasid teistele liikumishaigust. Praeguse iOS-i disain tuleneb iOS 7-s tehtud muudatustest. Pärast seda, kui Apple tegi täiustusi ja kasutajad muudatustega harjusid, vaibusid kaebused.
Peamised uued funktsioonid:
- Aktiveerimislukk
- AirDrop
- CarPlay
- Juhtkeskus
- Puute-ID
Kaotatud tugi:
- iPhone 3GS
- iPhone 4, iPhone 4S, 3. põlv. iPad ja iPad 2 ei saanud kasutada kõiki iOS 7 funktsioone
iOS 6
Toetus lõppes: 2015
Lõplik versioon: 6.1.6. See ilmus 21. veebruaril 2014
Esialgne versioon: See avaldati 19. septembril 2012
Vaidlused oli iOS 6 üks domineerivamaid teemasid. Kuigi see versioon tutvustas maailmale Siri – mis vaatamata sellele, et konkurendid seda hiljem edestasid, oli see tõeliselt revolutsiooniline tehnoloogia – tõid sellega seotud probleemid kaasa ka suuri muudatusi.
Nende probleemide põhjuseks oli Apple'i kasvav konkurents Google'iga, kelle Android-nutitelefoni platvorm kujutas iPhone'ile ohtu. Google oli iPhone'iga eelinstallitud Mapsi ja YouTube'i rakendusi tarninud alates versioonist 1.0. Operatsioonisüsteemis iOS 6 see muutus.
Apple tutvustas oma rakendust Maps, mis võeti vigade, halbade juhiste ja teatud funktsioonidega seotud probleemide tõttu halvasti vastu. Osana ettevõtte jõupingutustest probleemide lahendamisel palus Apple'i tegevjuht Tim Cook iOS-i arenduse juhil Scott Forstallil avalikult vabandada. Kui ta keeldus, vallandas Cook ta. Forstall oli iPhone'iga seotud olnud juba enne esimest mudelit, seega oli see põhjalik muutus.
Peamised uued funktsioonid:
- Apple Maps
- Ära sega
- Passbook (nüüd Wallet)
Kaotatud tugi:
Puudub, kuid iPhone 3GS, iPhone 4 ja iPad 2 ei saanud kasutada kõiki iOS 6 funktsioone
iOS 5
Toetus lõppes: 2014
Lõplik versioon: 5.1.1. See ilmus 7. mail 2012
Esialgne versioon: See avaldati 12. oktoobril 2011
Apple reageeris iOS 5 kasvavale traadita side ja pilvandmetöötluse trendile, tutvustades olulisi uusi funktsioone ja platvorme. Nende hulgas oli iCloud, iPhone'i juhtmevaba aktiveerimise võimalus (varem oli vaja arvutiga ühendust) ja iTunesiga sünkroonimine Wi-Fi kaudu.
Siin debüteeriti rohkem funktsioone, mis on nüüd iOS-i kogemuse kesksel kohal, sealhulgas iMessage ja teavituskeskus.
IOS 5 puhul loobus Apple 1. põlvkonna iPhone 3G toetusest. iPad ning 2. ja 3. põlvkond. iPod touch.
Peamised uued funktsioonid:
- iCloud
- iMessage
- Teavituskeskus
- Traadita sünkroonimine ja aktiveerimine
Kaotatud tugi:
- iPhone 3G
- 1. põlv. iPad
- 2. põlv. iPod touch
- 3. põlv. iPod touch
iOS 4
Toetus lõppes: 2013
Lõplik versioon: 4.3.5. See ilmus 25. juulil 2011
Esialgne versioon: See ilmus 22. juunil 2010
Paljud kaasaegse iOS-i aspektid hakkasid iOS 4-s kuju võtma. Praegu laialdaselt kasutatavad funktsioonid debüteeriti selle versiooni erinevates värskendustes, sealhulgas FaceTime, multitegumtöötlus, iBooks, rakenduste kaustadesse organiseerimine, isiklik leviala, AirPlay, ja AirPrint.
Teine oluline iOS 4-ga tehtud muudatus oli nimi "iOS" ise. Nagu varem märgitud, avalikustati selle versiooni jaoks iOS-i nimi, mis asendas varem kasutatud iPhone OS-i nime.
See oli ka esimene iOS-i versioon, mis kaotas tugi iOS-i seadmetele. See ei ühildu algse iPhone'i ega 1. põlvkonna iPod touchiga. Mõned vanemad mudelid, mis olid tehniliselt ühilduvad, ei saanud kasutada selle versiooni kõiki funktsioone.
Peamised uued funktsioonid:
- FaceTime
- Mitmetegumtöötlus
- AirPlay
- AirPrint
- iBooks
- Isiklik leviala
Kaotatud tugi:
- Originaalne iPhone
- 1. põlvkonna iPod touch
iOS 3
Toetus lõppes: 2012
Lõplik versioon: 3.2.2. See ilmus 11. augustil 2010
Esialgne versioon: See ilmus 17. juunil 2009
Selle iOS-i versiooni väljaandmine kaasnes iPhone 3GS debüüdiga. See lisas funktsioone, sealhulgas kopeerimise ja kleepimise, Spotlight-otsingu, MMS-i toe rakenduses Messages ja võimaluse salvestada videoid, kasutades rakendust Kaamera.
Selle iOS-i versiooni puhul on tähelepanuväärne ka see, et see oli esimene, mis toetas iPadi. Esimese põlvkonna iPad ilmus 2010. aastal ja sellega oli kaasas tarkvara versioon 3.2.
Peamised uued funktsioonid:
- Kopeeri ja kleebi
- Spotlight-otsing
- Videote salvestamine
iOS 2
Toetus lõppes: 2011
Lõplik versioon: 2.2.1. See ilmus 27. jaanuaril 2009
Esialgne versioon: See ilmus 11. juulil 2008
Üks aasta pärast seda, kui iPhone'ist sai suurem hitt, kui peaaegu keegi prognoosis, andis Apple välja iOS 2.0 (tollal nimega iPhone OS 2.0), mis langes kokku iPhone 3G väljalaskega.
Kõige sügavam muudatus selles versioonis oli App Store ja selle toetus tõelistele kolmanda osapoole rakendustele (mitte veebirakendustele). Käivitamisel oli App Store'is saadaval umbes 500 rakendust. Lisati ka sadu muid olulisi täiustusi.
Teised iPhone OS 2.0 5 värskendusega tehtud olulised muudatused hõlmasid taskuhäälingusaadete tuge ning ühistranspordi- ja kõndimisjuhiseid Mapsis (mõlemad versioonis 2.2).
Peamised uued funktsioonid:
- App Store
- Täiustatud Mapsi rakendus
iOS 1
Toetus lõppes: 2010
Lõplik versioon: 1.1.5. See ilmus 15. juulil 2008
Esialgne versioon: See ilmus 29. juunil 2007
See, millest see kõik alguse sai ja mis tarniti algsesse iPhone'i eelinstallitud.
Selle operatsioonisüsteemi versiooni ei nimetatud selle käivitamise ajal iOS-iks. Versioonidest 1–3 nimetas Apple seda iPhone OS-iks. Nimi viidi versiooniga 4 iOS-i.
Kaasaegsetele lugejatele, kes on aastaid iPhone'iga koos elanud, on raske mõista, kui suur läbimurre see operatsioonisüsteemi versioon oli. Märkimisväärsed edusammud olid selliste funktsioonide toetamine nagu multitouch ekraan, visuaalne kõnepost ja iTunes'i integreerimine.
Kuigi see esialgne väljalase oli omal ajal suur läbimurre, puudusid sellel paljud funktsioonid, mida tulevikus iPhone'iga tihed alt seostatakse, sealhulgas tõeliste kolmandate osapoolte rakenduste tugi. Eelinstallitud rakenduste hulka kuulusid kalender, fotod, kaamera, märkmed, Safari, e-post, telefon ja iPod (mis hiljem jaotati rakendusteks Muusika ja videod).
Versioon 1.1, mis ilmus septembris 2007, oli iPod touchiga ühilduva tarkvara esimene versioon.
Peamised uued funktsioonid:
- Visuaalne kõnepost
- Multipuuteline liides
- Safari brauser
- Muusikarakendus
KKK
Kuidas ma saan näha iOS-i rakenduse versiooniuuenduste ajalugu?
Minge rakenduste poodi, valige rakendus ja puudutage Versiooniajalugu. Seal näete kõiki rakenduse värskendusi ja iga värskenduse kuupäeva.
Kuidas saada märguandeid iOS-i rakenduste uute versioonide kohta?
IOS-i rakenduste uute versioonide kohta märguannete saamiseks peate oma iOS-i seadmes automaatsed värskendused välja lülitama. Avage Settings > App Store > lülitage välja Rakenduste värskendused Kui lülitate automaatsed värskendused välja, siis rakendus Store on sunnitud teid teavitama, et teie iOS-i rakenduse jaoks on saadaval värskendus.
